C’è ancora una terza tappa decisiva nel cammino di conversione di sant’Agostino.
Further, there was a third, decisive phase in the journey of conversion of St Augustine.
In Friuli Venezia Giulia la tappa decisiva per il Giro d’Italia 2011
In Friuli Venezia Giulia the decisive stage of the Giro d’Italia 2011
Politica Inghilterra Brexit: Barnier, “tappa decisiva” dei negoziati.
Politics England Brexit: Barnier, “Decisive step” in negotiations.
Come ho spesso avuto modo di affermare, il Concilio Vaticano II rappresentò una grazia straordinaria per la Chiesa e una tappa decisiva della sua storia recente.
As I have often stated, the Second Vatican Council constituted an extraordinary grace for the Church, and a decisive moment of her recent history.
La caduta di Wright fu una tappa decisiva nell’addomesticamento del Congresso dal regime di Bush.
The fall of Wright was a decisive step in the domestication of the Congress by the Bush regime.
Il 2017 segna una tappa decisiva per YOOXYGEN, con l’annuncio della partnership con la Parsons School of Design, che incoraggerà l’utilizzo di pratiche sostenibili nella moda attraverso attività di istruzione e progetti speciali.
Year 2017 represents a major milestone for YOOXYGEN, with the announcement of a partnership with The Parsons School of Design, which will promote sustainable fashion practices through education and special projects.
La scoperta di Galileo è stata una tappa decisiva per la storia dell'umanità.
Galileo's discovery was a crucial landmark in the history of humanity.
Il trasferimento in Italia costituì una tappa decisiva per l'allargamento non solo geografico e culturale, ma soprattutto spirituale, della mente e del cuore di Brigida.
Her move to Italy was a decisive step in expanding her mind and heart not simply geographically and culturally, but above all spiritually.
Nel 2014 è stata raggiunta un'altra tappa decisiva nella storia dell'azienda con il lancio sul mercato della macchina ANGER FLXBL.
In 2014, the next milestone in the company's history was established with the market launch of the ANGER FLXBL.
"La proposta di distribuire le azioni Puma ai nostri azionisti costituisce una tappa decisiva nella storia del gruppo.
"The contemplated distribution of Puma shares to our shareholders would be a significant milestone in the history of the group.
Fu un importante negoziatore del bilancio del 1996, un'altra tappa decisiva verso il pareggio di bilancio.
He was an important negotiator of the 1996 budget, which was another important step towards balancing the budget.[22][23]
"Il coinvolgimento nella Conferenza sulla sicurezza e la cooperazione in Europa fu una tappa decisiva nell'evoluzione della politica estera svizzera in direzione di una maggiore apertura.
“Involvement in the conference on security and co-operation in Europe was a decisive step in the evolution of Swiss foreign policy towards greater openness.”
Siamo giunti a un’altra tappa decisiva nella storia del libro e alla più importante nella storia della stampa: l’invenzione dei caratteri mobili.
We’ve arrived at another decisive point in the history of books and, perhaps, the most important in the history of printing: the invention of movable type.
La creazione del cosiddetto Serpente Monetario nel 1972 fu una tappa decisiva nell’aprire la strada alle attività di coordinamento delle politiche economiche nazionali.
The creation of the so-called European Snake Monetary System in 1972 was a decisive step in paving the way for the coordination of national economic policies.
L’esilio a Babilonia fu una tappa decisiva della storia della salvezza.
Exile in Babylon was a decisive stage in the history of salvation.
L’intervento segna una tappa decisiva del progetto idroelettrico commissionato dall’ente governativo Ara Sul per la realizzazione di un sistema irriguo che distribuirà acqua in tutto il Mozambico.
This is an important milestone for the Ara Sul project that wanted to upgrade the main irrigation system that will distribute water throughout Mozambique, essential for the life in the Country.
Dopo l'immenso successo della finalissima del 2015, il Ponte de La Salve di Bilbao sarà ancora volta la tappa decisiva del campionato, oltre che campo di battaglia della lotta per il titolo.
After the huge success of the final showdown in 2015, Bilbao's La Salve Bridge will once again play host when the world's best cliff divers decide the season's overall winners. Previous winners
Per la Svizzera si trattò di una tappa decisiva nell’evoluzione della sua politica estera verso una maggior apertura.
For Switzerland, it designated a decisive step in the opening of its foreign policy.
Avellino ha oltre mille anni di storie da raccontarvi; per gli amanti dell’arte e della cultura in generale, il capoluogo irpino è una tappa decisiva del proprio bagaglio culturale.
Avellino has over a thousand years of stories to tell you; For lovers of art and culture in general, the capital of the city is a decisive step in its cultural background.
Fra le grandi svolte dell'esistenza l'impegno in una vita a due costituisce incontestabilmente una tappa decisiva che, per i cristiani, assume tutto il suo significato in una celebrazione sacramentale.
Among the important time of one's existence, the engagement to live two together is certainly a decisive step forward, which for the Christians, reaches all its meaning through a sacramental celebration.
La Rivoluzione del 1830, l'indipendenza del Belgio e il rifiuto del regime olandese segneranno per Bruxelles una tappa decisiva e irreversibile nella sua ascensione al titolo di grande città mondiale.
The 1830 Revolution, Belgian independence and the rejection of Dutch rule marked a decisive and irreversible point in Brussels's ascension to the rank of major world city.
Nei mesi scorsi, l’implementazione della nuova immagine del marchio ha raggiunto una tappa decisiva.
The implementation of the new brand identity has progressed to a decisive stage in recent months.
L’ingresso in quel palazzo, sede di una grande multinazionale, è la tappa decisiva nella quale Samantha si ferma un attimo a osservare ciò che ha dietro le spalle.
Entering that building, headquarters of a large multinational, was Samantha’s decisive step, when she stops for a while to observe what came before.
Su questo punto, penso che abbiamo raggiunto una tappa decisiva con Pourquoi j'ai pas mangé mon père".
In this regard, I think we have passed an important milestone with Why I Did (Not) Eat My Father.”
Gli Atti degli Apostoli descrivono come tappa decisiva per l’ingresso del Vangelo nel mondo dei pagani l’episodio di Cornelio, il centurione della coorte italica.
The Acts of the Apostles describe the episode of Cornelius, a centurion of the Italic cohort, as a crucial stage for the entry of the Gospel into the Gentile world.
L’inizio della produzione in Italia segna una tappa decisiva nella realizzazione del nuovo intercity per il Sud Ovest
Production of new intercity trains for the South West reaches another milestone as work begins in Italy
E la Esortazione post-sinodale Amoris laetitia rappresenta una tappa decisiva di questo cammino.
And the Post-Synod Exhortation Amoris Laetitia represents a decisive stage on this path.
Ed è nella loro casa, dove Sottsass aveva messo radici dopo anni di peregrinazioni, che pochi anni dopo nasce Memphis, segnando una tappa decisiva per tutto il design internazionale.
It was in their home, where Sottsass settled after years of wandering the globe, that the Memphis Group was born, marking an important milestone for international design.
BNL rappresenta una tappa decisiva nel percorso di sviluppo internazionale del gruppo BNP Paribas per il quale l’Italia è un secondo mercato domestico con nuove e importanti prospettive di crescita.
The integration of BNL is a decisive stage in the international development of the BNP Paribas Group for which Italy is a second domestic market with significant growth prospects.
Nei prossimi anni il rispetto di questi impegni costituirà una tappa decisiva verso la globalizzazione delle politiche sul cambiamento climatico.
In the coming years, implementing these pledges will be a key step in globalising climate change policies.
Si tratta della gara più importante che riguarda l’Esposizione Universale di Milano, una tappa decisiva nella storia dell’evento internazionale di maggiore rilievo che l’Italia ospiterà nei prossimi anni.
This is the most important tender for the Universal Exposition of Milan, a crucial step in the path of the most relevant international event that Italy will host in the next years.
Tale conferenza segna una tappa decisiva dei negoziati sul nuovo accordo mondiale per il clima che entrerà in vigore nel 2020.
The Conference will mark a decisive stage in the negotiations on the new world climate agreement which will enter into force in 2020.
Questa decapitazione dei troni fu una tappa decisiva del processo di secolarizzazione della società che era iniziato nel XVI secolo e che puntava alla distruzione della Civiltà cristiana.
This decapitation of thrones was a decisive stage in the process of secularizing society, which had begun in the XVI century and which aimed at the destruction of Christian civilization.
Sappiamo che AMS dovrà volare ancora verso la sua destinazione finale, ma questo viaggio è stato una tappa decisiva: l’esperimento adesso è completamente operatico, pronto per fare misure di raggi cosmici dallo spazio.
We know that AMS has to fly again toward its final destination, but this trip was a fundamental step: the experiment is now fully operational and is ready to start measuring cosmic rays from space.
In Francia, nella mitica località di Le Mans, tutto è pronto per la tappa decisiva per l’assegnazione dei titoli del FIA Karting European Championship OKe OKJ2019.
In Le Mans, France, everything is ready for the decisive stage for the OK and OKJ FIA Karting European Championship 2019 Titles awarding.
Sta però di fatto che per molti responsabili politici ed esperti climatici, la Conferenza internazionale di ParigiLink esterno di dicembre rappresenta una tappa decisiva per definire il futuro (climatico) del pianeta.
This may sound like an exaggeration, but for many political leaders and climate experts, the international conference in Parisexternal link scheduled for December will be a turning point in determining the future of the planet’s climate.
L'anno giubilare di misericordia, che è la forza rivoluzionaria del vangelo, sia una tappa decisiva di questa conversione pastorale.
The Jubilee Year of Mercy—mercy being the revolutionary strength of the gospel—will be a decisive step in this pastoral conversion.
Sta però di fatto che per molti responsabili politici ed esperti climatici, la Conferenza internazionale di Parigi di dicembre rappresenta una tappa decisiva per definire il futuro (climatico) del pianeta.
This may sound like an exaggeration, but for many political leaders and climate experts, the international conference in Paris scheduled for December will be a turning point in determining the future of the planet’s climate.
Il Secondo Concilio Plenario delle Filippine (PCP II), celebrato in conformità alle direttive del Concilio Vaticano Secondo, è una tappa decisiva nel vostro cammino verso il Grande Giubileo dell'anno 2000.
The Second Plenary Council of the Philippines (PCP–II), celebrated in accordance with the directives of the Second Vatican Council, is a decisive landmark in your journey to the Great Jubilee of the Year 2000.
Poi le Universiadi sono come le Olimpiadi ma con meno pressione addosso, anche se Napoli 2019 è importante perché segna una tappa decisiva verso le Olimpiadi dove spero di riuscire ad esserci".
The Universiade Games are like the Olympics, but with less pressure, even though Naples 2019 is important because it's a decisive step towards the Olympics, where I hope to be, " Gargano said.
La crescita della questione sociale mette un po’ in crisi questo modello caritativo e religioso, e la guerra civile spagnola rappresenta una tappa decisiva nell’evoluzione di questo tipo di aiuto.
The rise of the social question challenges progressively this charitable and religious model. The Spanish civil war is a decisive stage in the evolution of this help.
La riduzione della massa di questi componenti centrali dell'orologio è stata una tappa decisiva per riuscire ad aumentare la frequenza fino alla soglia rivoluzionaria di 72.000 alternanze all'ora.
The lowering of the mass of these central components of the watch was a critical stepping stone to raising the frequency to the revolutionary plateau of 72, 000 beats per hour.
La realizzazione dell'impianto di Bumbuna è stata una tappa decisiva per lo sviluppo della Sierra Leone.
Construction of the Bumbuna plant was a fundamental milestone for the development of Sierra Leone.
Si tratta di una tappa decisiva nella lunga storia di questo continente.
This is a decisive step in the long history of this continent.
Infatti, la creazione del parco regionale della Corsica nel 1972 fu in questo senso una tappa decisiva.
Actually the creation of the Regional Natural Park of Corsica in 1972 was a real deciding step.
Ma questa sarà una tappa decisiva e me ne rallegro.
However it will be a decisive step forward and I am very pleased for that.
Competenza e compassione si coniugano per sostenere gli studenti in questa tappa decisiva della loro vita.
The combination of competence and passion offers support to the students in this decisive stage of their lives.
2.2788319587708s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Further, there was a third, decisive phase in the journey of conversion of St Augustine. 